1
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
Impliqué dans des émeutes, travail forcé pendant 1,5 an. 
En utilisant la violence, la punition est augmentée.

2
00:00:34,916 --> 00:00:36,500
Blessé, puni selon la blessure.
Tous sont considérés comme des délits au premier degré.

3
00:00:36,708 --> 00:00:39,541
Bateau pirate, punition de 60 coups de fouet.

4
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
1 queue, 1 niveau de punition. 
5 têtes, travaux forcés. 50 têtes, exil.

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
Mélange d'or ou d'impression
l'argent illégal, sera puni.

6
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
Le surveillant est présent. 1 bâton, 100 coups. 
1 chaman, punition ajoutée. 
15 chamans, règles enregistrées.

7
00:00:48,458 --> 00:00:50,666
Les autorités demandent une aide extérieure
autorité, exilé mille li.

8
00:00:50,791 --> 00:00:53,791
Blesser ou tuer, décapité.

9
00:00:53,875 --> 00:00:56,708
Des surveillants étaient présents, chaque garde
responsable des biens.

10
00:00:58,125 --> 00:01:01,458
Mélanger de l'or ou de l'argent noir, puni.

11
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
Toutes les causes ont une fin
meurtre, toujours passible de la décapitation.

12
00:01:05,083 --> 00:01:08,541
Ceux qui pratiquent 
et des compétences éprouvées.

13
00:01:08,625 --> 00:01:11,500
Pris à la frontière avec
des armes tranchantes et de l'argent, éprouvées par l'autorité.

14
00:01:16,333 --> 00:01:21,250
L'ÉPÉE DU BEURRE

15
00:01:24,875 --> 00:01:25,791
Des gens des bureaux du gouvernement viennent.

16
00:01:25,916 --> 00:01:26,916
Si tu viens, que veux-tu ?

17
00:01:27,375 --> 00:01:28,250
Sa vie a été ruinée.

18
00:01:28,375 --> 00:01:29,208
J'ai piégé ce salaud.

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
Considérez simplement cela comme de la malchance.

20
00:01:30,583 --> 00:01:32,125
Si tu tiens à lui,
pourquoi ne pas aider ?

21
00:01:32,250 --> 00:01:33,291
N'est-il pas juste un garde de la ville ?

22
00:01:44,833 --> 00:01:46,083
Qui fait une chose pareille ?

23
00:01:46,583 --> 00:01:47,791
La bête de la boutique officielle.

24
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
Toutes les filles ici se font piétiner !

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,000
Cette fois,

26
00:01:55,125 --> 00:01:57,291
y a-t-il un espoir de justice ?!

27
00:02:00,583 --> 00:02:02,041
Compléter les témoins et les preuves.

28
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
Il ne pourra plus courir.

29
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
Je suis fatigué.

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,625
Je ne peux plus m'enfuir.

31
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
Être poursuivi d'aussi près.

32
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
Comme un chien enragé.

33
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
C'est maintenant à votre tour de vous enfuir.

34
00:02:35,625 --> 00:02:36,791
Bâtard.

35
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
Chien de garde.

36
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
Chien...

37
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
Lâchez prise !

38
00:03:48,083 --> 00:03:49,083
J'ai dit lâche prise !

39
00:03:55,125 --> 00:03:55,791
Ne le laissez pas s'échapper.

40
00:03:56,125 --> 00:03:57,458
Attraper!

41
00:03:57,708 --> 00:03:58,708
Qui êtes-vous les gars ?

42
00:04:00,375 --> 00:04:01,041
Que fais-tu?

43
00:04:01,375 --> 00:04:02,166
Attraper!

44
00:04:02,333 --> 00:04:03,208
Nous sommes du bureau du gouvernement.

45
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
Qui peut le prouver ?

46
00:04:04,958 --> 00:04:06,041
Vous ne pouvez pas le prendre.

47
00:04:06,916 --> 00:04:07,541
Nous sommes du bureau.

48
00:04:07,750 --> 00:04:08,708
Pourquoi es-tu comme ça ?

49
00:04:08,833 --> 00:04:09,833
Qu'est-ce que ça veut dire?

50
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
Votre Honneur.

51
00:04:17,750 --> 00:04:19,333
La nuit était froide, le vent était perçant.

52
00:04:19,958 --> 00:04:21,416
Nous préparons du thé chaud au magasin.

53
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
S'il vous plaît, réchauffez votre corps.

54
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
D'accord.

55
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
Votre fils.

56
00:04:37,208 --> 00:04:38,208
Temporairement reporté.

57
00:04:38,458 --> 00:04:42,000
Pour ce cas.
Nous en discuterons une fois l'enquête terminée.

58
00:04:42,958 --> 00:04:43,958
Votre Honneur.

59
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
C'est contraire aux règles.

60
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
Règle?

61
00:04:50,625 --> 00:04:51,333
Quel genre de règles ?

62
00:04:51,500 --> 00:04:53,958
Cas de viol et
Cette persécution a des preuves du peuple.

63
00:04:54,125 --> 00:04:56,541
Selon la loi, l'auteur
devrait être arrêté et emprisonné.

64
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
Dans mon cas.

65
00:04:59,958 --> 00:05:01,416
Ai-je besoin de vos enseignements ?

66
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Votre Honneur.

67
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
Je ferai immédiatement venir des témoins.

68
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
La chanteuse veut
donner une explication.

69
00:05:13,708 --> 00:05:15,291
N'est-ce pas suffisant 
comme précision ?

70
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
Il l'a vraiment ressenti
c'est un grand homme.

71
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
Aller se faire cuire un œuf.

72
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Aller!

73
00:05:48,625 --> 00:05:49,833
<i>Je m'appelle Xue Bu Yi.</i>

74
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
<i>Je suis le garde de la ville.</i>

75
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
<i>Dix ans de service.</i>

76
00:05:54,125 --> 00:05:55,250
<i>Dix ans à retenir la colère.</i>

77
00:06:08,875 --> 00:06:10,958
Yin Er Niang, laisse-moi t'aider.

78
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
Aujourd'hui, tu es arrivé tôt.

79
00:06:24,166 --> 00:06:25,250
Vous mangez toujours des nouilles fines.

80
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
Aujourd'hui, j'en ai fait un autre.

81
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
Voulez-vous l'essayer?

82
00:06:31,833 --> 00:06:32,875
Je mange rarement autre chose.

83
00:06:35,458 --> 00:06:37,291
Mais ça correspond définitivement
des gens comme toi.

84
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
Yin Er Niang.

85
00:06:50,958 --> 00:06:51,958
Propriétaire.

86
00:06:53,583 --> 00:06:54,625
C'est le loyer du lieu.

87
00:06:55,208 --> 00:06:56,416
Dans quelques jours, je déménagerai.

88
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
N'y allez pas.

89
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
Si vous quittez ce magasin de nouilles.

90
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
Où vas-tu d’autre ?

91
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
Le loyer est trop cher.

92
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
Je ne peux pas me permettre de payer.

93
00:07:08,958 --> 00:07:10,750
Je ne veux pas vous rendre les choses difficiles.

94
00:07:12,166 --> 00:07:13,375
Je te plains vraiment.

95
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
Regardez vos mains.

96
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
Plein de callosités.

97
00:07:16,708 --> 00:07:18,375
Si tu viens avec moi, 
ta vie sera meilleure.

98
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
Je te l'ai dit, viens avec moi.

99
00:07:25,291 --> 00:07:26,333
Vous serez responsable.

100
00:07:26,750 --> 00:07:28,666
Si c'est le cas, très bien.

101
00:07:28,916 --> 00:07:32,000
Pour Yin Er Niang., 
payer le loyer du mois prochain.

102
00:07:32,666 --> 00:07:33,333
Combien?

103
00:07:33,458 --> 00:07:34,166
Dix queues par mois.

104
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
Payez les trois premiers mois.

105
00:07:43,666 --> 00:07:44,416
Pas besoin de le prendre.

106
00:07:44,541 --> 00:07:46,291
Ne dites pas que je ne lui ai pas donné une chance.

107
00:07:47,541 --> 00:07:48,416
Regarde cette sauce soja.

108
00:07:48,541 --> 00:07:50,541
Chaque fois qu'une cruche est épuisée,
supposons qu'une queue est payante.

109
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
Ce ne sont pas vos affaires.
Allez, dépêche-toi.

110
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
S'il te plaît.

111
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
Arrêtez ça !

112
00:08:21,541 --> 00:08:23,041
Il n'y a aucune raison de rester ici.

113
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
Sans aucune capacité.

114
00:08:27,291 --> 00:08:28,500
N'agis pas bien.

115
00:08:29,458 --> 00:08:31,916
je me suis retenu 
juste pour le bien du visage de Yin Er Niang.

116
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Ne le gardez pas dans votre cœur.

117
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
<i>Je n'en ai pas vraiment la force.</i>

118
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
<i>Mais au moins.</i>

119
00:08:48,541 --> 00:08:50,125
<i>Je dois garder cette boutique </i>
<i>pour le bien de Yin Er Niang.</i>

120
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
<i>Même si...</i>

121
00:08:56,708 --> 00:08:57,416
C'est super !

122
00:08:57,541 --> 00:08:58,458
M. Zhang, génial !

123
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
Votre jeu de jambes est incroyable.

124
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
Allez, encore une fois, dépêchez-vous !

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
Continuer!

126
00:09:08,458 --> 00:09:09,458
S'il vous plaît, monsieur.

127
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
Bien!

128
00:09:22,958 --> 00:09:24,000
Des gens inutiles.

129
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
M. Zhang, buvez d'abord de l'eau.

130
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
Regardez, monsieur !

131
00:09:41,291 --> 00:09:41,916
Allez.

132
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
Bien!

133
00:09:44,583 --> 00:09:45,583
M. Zhang, bon travail !

134
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
Bien!

135
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
Super!

136
00:09:59,791 --> 00:10:01,791
Dire.
Pourquoi es-tu venu ?

137
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
Monsieur.

138
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
je veux demander
bonne mission officielle.

139
00:10:15,291 --> 00:10:16,291
Finalement tu as réalisé.

140
00:10:18,541 --> 00:10:19,916
Je veux juste gagner un peu d'argent.

141
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
Attendez des nouvelles.

142
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
Prenez les vêtements et lavez-les.

143
00:10:43,000 --> 00:10:46,041
ENTREPÔT LOGISTIQUE

144
00:10:46,291 --> 00:10:48,416
Maître Zhang vous a envoyé.

145
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
À cause de la grande inondation à Hedong.

146
00:10:53,208 --> 00:10:56,166
Palais attribué
500 000 queues pour l'aide.

147
00:10:56,791 --> 00:10:59,125
Tout est stocké dans l'entrepôt logistique.

148
00:10:59,666 --> 00:11:01,166
Vous monterez la garde par deux.

149
00:11:01,291 --> 00:11:05,375
À partir de ce soir, alternez toutes les 12 heures.

150
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
Aucune erreur ne peut survenir.

151
00:11:08,375 --> 00:11:10,083
- Bien.
- Maintenant, dispersez-vous.

152
00:11:10,500 --> 00:11:11,833
Allez vous préparer.

153
00:11:11,958 --> 00:11:12,958
OK, allez.

154
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
Commandant.

155
00:11:19,041 --> 00:11:21,333
Comment est calculé le salaire
pour le service de gardiennage d'entrepôt ?

156
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Vous demandez plus de salaire ?

157
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
Alors, le salaire de ce bureau est-il gratuit ?

158
00:11:54,666 --> 00:11:55,666
Tu es intelligent aussi.

159
00:11:57,833 --> 00:11:59,916
Il n'y a pas le choix,
Mon fils n'arrête pas de pleurnicher.

160
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
De quelle région êtes-vous ?

161
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
Je viens de déménager du sud.

162
00:12:06,541 --> 00:12:08,875
Vous êtes assis sur les toilettes depuis longtemps.

163
00:12:09,291 --> 00:12:10,416
Hier, j'ai trop bu.

164
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
Il vaut mieux boire moins.

165
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
- Hé.
- Quoi?

166
00:12:17,000 --> 00:12:18,375
Qu'a dit M. Zhang ?

167
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
Il n'y a rien de plus pour cette tâche.

168
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
Commandant, voici un petit signe
merci de notre propriétaire.

169
00:12:36,041 --> 00:12:36,750
Allez.

170
00:12:36,875 --> 00:12:37,708
- Hé.
- Quoi?

171
00:12:37,833 --> 00:12:38,791
Ici.

172
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
Qui a donné ça ?

173
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
À votre avis, à qui ?

174
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
Négociant en riz 
de Linzhou sont venus nombreux.

175
00:12:46,041 --> 00:12:47,250
Tout le monde se bat pour être numéro un.

176
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
Ils veulent contrôler des stocks importants.

177
00:12:49,291 --> 00:12:50,541
Qui paie plus.

178
00:12:50,666 --> 00:12:52,625
Bien sûr, il fera du commerce avec lui.

179
00:13:17,833 --> 00:13:19,416
<i>Une étape.</i>

180
00:13:19,541 --> 00:13:21,166
<i>Il s'avère que ce n'est pas si difficile.</i>

181
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
Commandant.

182
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
Commandant.

183
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
Ne bougez pas.

184
00:15:44,666 --> 00:15:46,083
Cette personne s'est infiltrée
entrepôt logistique ce soir.

185
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
Attachez-le vite.

186
00:15:49,583 --> 00:15:50,875
Que fais-tu?

187
00:15:50,958 --> 00:15:51,750
Je suis aussi officier.

188
00:15:55,458 --> 00:15:56,458
Votre Honneur.

189
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
Votre Honneur.

190
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
Soyez calme.

191
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
Dis-le-moi franchement.

192
00:16:29,958 --> 00:16:30,916
Pour que votre douleur soit réduite.

193
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
Votre Honneur.

194
00:16:32,416 --> 00:16:33,583
Qu'est-ce que cela signifie?

195
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
L'écriture est claire.

196
00:16:40,041 --> 00:16:42,416
Propriétaire foncier à Pingyang,
Zhang Yuzhi.

197
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
Collaboration avec les commerçants de riz.

198
00:16:43,666 --> 00:16:44,916
Coopérez avec le voleur en chef.

199
00:16:45,041 --> 00:16:46,625
Détourné 30 mille queues d'argent.

200
00:16:46,833 --> 00:16:48,250
L'auteur et les preuves sont clairs.

201
00:16:50,708 --> 00:16:53,916
Tu ferais mieux de l'admettre.

202
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
Votre Honneur.

203
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
Si j'étais un traître.

204
00:16:58,416 --> 00:17:00,583
Tu dois risquer ta vie
attraper le voleur ?

205
00:17:01,208 --> 00:17:02,916
Tous les gardes sont morts.

206
00:17:04,416 --> 00:17:05,500
Vous seul pouvez survivre ?

207
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
Espèce de voleur !

208
00:17:11,291 --> 00:17:12,625
Hé, voleur pourri !

209
00:17:22,833 --> 00:17:25,708
Vous les gars, aidez-le.

210
00:18:06,625 --> 00:18:08,166
Qui es-tu?

211
00:18:08,291 --> 00:18:10,125
Je suis l'inspecteur de la ville de Hedong,

212
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
Li Zhen.

213
00:18:12,500 --> 00:18:15,666
Cette affaire a été confiée à
Département des enquêtes criminelles.

214
00:18:15,791 --> 00:18:17,041
Le suspect reste en détention.

215
00:18:17,666 --> 00:18:18,916
Vous pouvez y aller.

216
00:18:19,041 --> 00:18:21,541
Je ne peux pas décider par moi-même.

217
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
Retournez et attendez.

218
00:18:23,416 --> 00:18:26,666
Le suspect a
signer, c’est admettre.

219
00:18:26,791 --> 00:18:29,875
Sur quoi d’autre faut-il enquêter ?

220
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
Vous n'avez pas entendu ?

221
00:18:32,291 --> 00:18:34,375
Le juge du tribunal a tranché.

222
00:18:34,541 --> 00:18:36,000
Le commissaire à la justice Huang est là !

223
00:18:59,416 --> 00:19:00,541
Le commissaire à la justice Huang.

224
00:19:03,291 --> 00:19:04,208
Juge Yang.

225
00:19:04,333 --> 00:19:06,125
Je ne savais pas que M. Huang venait

226
00:19:06,791 --> 00:19:08,375
Je suis désolé de ne pas avoir eu le temps de vous accueillir.

227
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
M. Zhang.
Préparez un banquet à boire.

228
00:19:11,666 --> 00:19:12,708
Je refuse l'alcool.

229
00:19:13,416 --> 00:19:14,875
Il reste encore un peu de bon thé.

230
00:19:15,166 --> 00:19:15,916
Attendez que l'affaire soit terminée.

231
00:19:16,041 --> 00:19:18,500
Ensuite, j'ai invité M. Yang
buvons du Qingming ensemble.

232
00:19:21,333 --> 00:19:23,625
Si c'est le cas, je le ferai
accompagner M. Huang.

233
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
Escortez M. Huang dans cette affaire.

234
00:19:25,833 --> 00:19:29,625
Enquêter clairement
et découvrez la vérité.

235
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
M. Yang est occupé avec des affaires de bureau.

236
00:19:33,541 --> 00:19:36,750
Cette affaire.
Pas besoin de déranger M. Yang.

237
00:19:39,166 --> 00:19:40,375
S'il vous plaît, rentrez chez vous en paix.

238
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
Plaider coupable?

239
00:19:54,125 --> 00:19:56,250
J'ai été victime de fausses accusations.

240
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
En dehors de l'entrepôt logistique
il y a des gardes cachés.

241
00:20:02,791 --> 00:20:05,125
Cinq li au nord 
il y a un poste militaire important.

242
00:20:05,708 --> 00:20:07,750
Une flèche de signalisation.
Au temps d'un bâton d'encens.

243
00:20:07,916 --> 00:20:08,916
Des troupes de secours arriveront.

244
00:20:09,166 --> 00:20:11,041
Les gardes cachés changent chaque jour.

245
00:20:11,166 --> 00:20:12,625
Seul le commandant quotidien le sait.

246
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
S'il n'y a personne à l'intérieur.

247
00:20:14,166 --> 00:20:16,708
Comment les voleurs pourraient-ils
peut-on se débarrasser de tous les gardes ?

248
00:20:19,625 --> 00:20:21,000
C'est un homme barbu.

249
00:20:21,916 --> 00:20:23,333
Dire.

250
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
L'homme barbu a dit
un nouveau garde est arrivé.

251
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
<i>Mais je l'ai vu moi-même</i>

252
00:20:30,791 --> 00:20:33,000
<i>Il a aidé le voleur</i>
<i>aide au déplacement en argent.</i>

253
00:20:33,958 --> 00:20:39,041
<i>Il a appris le poste de garde</i>
<i>caché pendant une patrouille.</i>

254
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
La personne que j'ai attrapée.

255
00:20:42,958 --> 00:20:45,041
<i>Avec la vitesse de ses pas.</i>
<i>Supprimer les gardes cachés</i>

256
00:20:45,166 --> 00:20:46,250
<i>Ce n'est pas un problème pour lui.</i>

257
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
Il y en a un de plus.

258
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
Je ne l'ai rencontré qu'une fois.

259
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
<i>Mais sa puissance est extraordinaire.</i>

260
00:20:53,791 --> 00:20:56,666
<i>De nombreux gardes trouvés</i>
<i>avec des os écrasés.</i>

261
00:20:57,666 --> 00:20:59,750
<i>Le seul qui peut</i>
<i>presse l'homme barbu,</i>

262
00:21:00,791 --> 00:21:02,875
juste ce salaud de Zhang.

263
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
C'est vrai que vous êtes d'Eungdang.

264
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
Votre tête n'est pas stupide.

265
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
Mme Yi.

266
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
Ces quelques années, ça va ?

267
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
Professeur.

268
00:21:29,541 --> 00:21:31,250
J'ai embarrassé le Maître.

269
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
Je sais que ce n'est pas facile.

270
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
Mais le palais fonda Eungdang,

271
00:21:43,541 --> 00:21:46,416
former des fonctionnaires à l'esprit d'acier.

272
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
Et maintenant tu

273
00:21:48,875 --> 00:21:51,125
vraiment décevant.

274
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
Professeur.

275
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.

276
00:22:03,166 --> 00:22:04,958
C'est vous qui avez attrapé l'agresseur.

277
00:22:05,666 --> 00:22:06,750
Voulez-vous faire l'interrogatoire ?

278
00:22:31,083 --> 00:22:32,166
Fei Erlang.

279
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
Le tribunal peut révéler votre identité.

280
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
De même deux autres personnes.

281
00:22:36,625 --> 00:22:37,791
Admettez-le rapidement.

282
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
Vous êtes de modestes fonctionnaires.

283
00:22:41,916 --> 00:22:43,625
C'est comme ça que tu fais ?

284
00:22:55,541 --> 00:22:57,083
Personne de haut rang.

285
00:22:57,958 --> 00:22:59,791
J'ai fait de grandes choses.

286
00:23:01,166 --> 00:23:04,750
Il est temps pour nous deux de parler
comme un subordonné ?

287
00:23:12,916 --> 00:23:14,041
Laissez-moi essayer.

288
00:23:17,166 --> 00:23:18,750
Vous ne pouvez pas non plus.

289
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
Frère subordonné.

290
00:23:31,458 --> 00:23:33,708
En cassant une côte,
ne bougez pas négligemment.

291
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
Peut percer les organes internes.

292
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
Il s'avère que cela a fonctionné.

293
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
Mme Yi,

294
00:23:53,833 --> 00:23:55,000
Les trois tests d'Eungdang sont :

295
00:23:55,291 --> 00:23:57,541
Arrestation, interrogatoire et
punition pour le crime.

296
00:23:57,708 --> 00:23:59,458
Parmi les trois tests,
combien en as-tu réussi ?

297
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
Professeur.

298
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
Je viens de passer le test de capture.

299
00:24:05,041 --> 00:24:06,625
Je ne pense pas que tu sois incapable.

300
00:24:06,791 --> 00:24:09,958
Mais tes coeurs sont toujours liés
à la merci d'une femme.

301
00:24:10,333 --> 00:24:11,916
Beaucoup de temps s'est écoulé.

302
00:24:12,666 --> 00:24:14,083
À mon avis,

303
00:24:14,916 --> 00:24:16,958
tu devrais être mature.

304
00:24:53,416 --> 00:24:55,250
Renard aux sept formes

305
00:24:55,666 --> 00:24:57,250
et le Dragon aux Neuf Modèles...

306
00:24:57,708 --> 00:24:59,000
Ils sont de mèche, n'est-ce pas ?

307
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
Ils viennent à moi,

308
00:25:01,666 --> 00:25:03,625
m'a demandé de me débarrasser des flèches de signalisation.

309
00:25:04,166 --> 00:25:08,625
Le paiement qu'ils donnent
selon leurs capacités respectives.

310
00:25:08,833 --> 00:25:09,875
Qui est l'homme barbu ?

311
00:25:12,666 --> 00:25:14,125
Le Renard.

312
00:25:14,291 --> 00:25:16,000
Est-il vraiment la personne que Zhang a envoyée ?

313
00:25:17,666 --> 00:25:19,750
Je ne sais pas.

314
00:25:20,041 --> 00:25:21,875
Est-il vrai que Yang Shou Xin 
qui t'a commandé ?

315
00:25:24,416 --> 00:25:25,500
Je...

316
00:25:39,041 --> 00:25:41,000
Maître, ce n'est qu'un petit complice.

317
00:25:42,041 --> 00:25:43,250
Ces deux personnes sont importantes.

318
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
je suis intervenu dans cette affaire

319
00:26:08,083 --> 00:26:10,416
Le juge Yang le fera certainement
demandez de l'aide ci-dessus.

320
00:26:11,541 --> 00:26:13,125
Attrapez les deux voleurs au plus vite.

321
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
Bien.

322
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
Tu y vas aussi.

323
00:26:21,666 --> 00:26:22,666
Souviens-toi.

324
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
Action aussi violente que le tonnerre,
doit être accompagné du cœur d’un bodhisattva.

325
00:26:28,916 --> 00:26:31,833
<i>Affaire de vol d'entrepôt</i>
<i>doit être manipulé correctement.</i>

326
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
Vous avez de la chance.

327
00:26:34,916 --> 00:26:36,541
Qu'à cela ne tienne, je ne suis qu'un fonctionnaire subalterne.

328
00:26:36,666 --> 00:26:38,750
Le patron a parlé une fois,
les subordonnés doivent courir jusqu'à leur mort.

329
00:26:39,250 --> 00:26:40,083
Mange-le.

330
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
Marié?

331
00:26:43,208 --> 00:26:45,250
Si oui, dois-je vous le dire ?

332
00:26:48,416 --> 00:26:49,791
Vous n'êtes pas encore marié, n'est-ce pas ?

333
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
JE?

334
00:26:51,791 --> 00:26:53,083
Je finis toujours comme ça.

335
00:26:57,375 --> 00:26:58,291
Mon frère.

336
00:26:58,541 --> 00:26:59,791
Je ne plaisante pas.

337
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
je dis juste
comme tu étais génial.

338
00:27:01,666 --> 00:27:02,750
Sans toi, je n'existe pas.

339
00:27:02,916 --> 00:27:04,041
Tu es trop têtu.

340
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
Si tu demandes à ce moment-là
Maître, vous pouvez rester à Eungdang.

341
00:27:07,541 --> 00:27:09,541
Maintenant, le Maître teste.

342
00:27:09,666 --> 00:27:11,041
C'est votre chance.

343
00:27:11,708 --> 00:27:12,750
Écoutez attentivement.

344
00:27:12,916 --> 00:27:14,875
N'agis pas stupidement comme avant.

345
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
Alors, comment allons-nous enquêter ensuite ?

346
00:27:21,791 --> 00:27:22,791
Cet argent.

347
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
Ne peut pas être utilisé arbitrairement.

348
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
Ils doivent chercher quelqu'un
vendre des biens volés.

349
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
Le nombre est grand.

350
00:27:29,791 --> 00:27:31,375
Il n’y a pas non plus beaucoup de fonderies.

351
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
Tu veux dire...

352
00:27:39,291 --> 00:27:40,291
Une banque déguisée ?

353
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
Qui êtes-vous les gars ?

354
00:28:03,166 --> 00:28:04,208
Nous enquêtons sur les agents,
traite actuellement le dossier.

355
00:28:04,333 --> 00:28:05,333
Des fonctionnaires subordonnés ?

356
00:28:05,666 --> 00:28:07,041
Savez-vous à qui appartient cet endroit ?

357
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
Je vais vérifier là-bas.

358
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
Que fais-tu?

359
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
Frapper des pièces illégalement ?
C'est un grand crime.

360
00:28:18,666 --> 00:28:20,250
Je vais vous donner une chance.

361
00:28:22,125 --> 00:28:22,875
L'avez-vous vu ?

362
00:28:23,208 --> 00:28:24,208
Non.

363
00:28:24,333 --> 00:28:25,833
Renard aux sept formes
et Dragon à Neuf Modèles,

364
00:28:25,958 --> 00:28:27,000
avez-vous déjà entendu ce nom ?

365
00:29:02,708 --> 00:29:04,166
CARNET

366
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
Que s'est-il passé ?

367
00:29:08,291 --> 00:29:09,291
Monsieur,

368
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
Nous sommes tous victimes des inondations.

369
00:29:12,083 --> 00:29:13,875
Je cherche juste un emploi
juste pour manger.

370
00:29:14,000 --> 00:29:16,375
Nous vous en supplions, partons.

371
00:29:24,916 --> 00:29:26,083
Cette affaire est urgente.

372
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
Vous mourez les gars !

373
00:29:38,791 --> 00:29:39,833
Je te l'ai dit, ne parle pas trop.

374
00:29:39,958 --> 00:29:41,791
- Fermez-la!
- S'il vous plaît, ne frappez pas.

375
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
J'avais tort, j'avais tort.

376
00:29:44,916 --> 00:29:46,416
- Oserez-vous encore parler ?
- Ne frappe pas !

377
00:29:56,291 --> 00:29:58,125
Des gens pourris
c'est allé trop loin.

378
00:30:13,416 --> 00:30:15,000
Connaissez-vous la banque cachée ?

379
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
Oui je sais.

380
00:30:17,708 --> 00:30:18,708
Qu'avez-vous trouvé ?

381
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
Attendez.

382
00:30:20,541 --> 00:30:22,875
Les indices apparaîtront d'eux-mêmes.

383
00:30:26,458 --> 00:30:27,625
Tu es vraiment...

384
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
Grâce à vous, je peux encore survivre.

385
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
Hé, vous êtes enfin là.

386
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
Asseyez-vous ensemble.

387
00:30:36,791 --> 00:30:37,791
Veuillez vous asseoir.

388
00:30:39,416 --> 00:30:40,625
Je vais vous présenter.

389
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
Ces deux personnes sont mes élèves

390
00:30:44,041 --> 00:30:45,375
Li Zhen et Xue Bu Yi.

391
00:30:45,541 --> 00:30:46,666
M. Wei.

392
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Vous connaissez-vous ?

393
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
Bien sûr.

394
00:30:59,791 --> 00:31:02,750
C'est une telle coïncidence.
L'endroit que nous venons de chercher.

395
00:31:03,041 --> 00:31:04,625
Il s'est avéré que c'était au nom de M. Wei.

396
00:31:04,916 --> 00:31:07,500
Parlez à M. Wei.

397
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
Connaissez-vous cet endroit ?

398
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
M. Huang a dit jour
Il ne s’agit pas d’une mission officielle.

399
00:31:16,291 --> 00:31:17,666
Présentez-le simplement en tant qu'ami.

400
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
Cela dépend de Maître Wei.

401
00:31:20,416 --> 00:31:22,583
Voulez-vous être amis?

402
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
Monsieur, veuillez accepter.

403
00:31:33,416 --> 00:31:34,500
Les professeurs ne boivent pas de vin.

404
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
Aujourd'hui,

405
00:31:45,041 --> 00:31:46,916
Je veux juste un peu d'information.

406
00:31:47,666 --> 00:31:50,625
Les entrepôts de Maître Wei
répandu dans toute la ville de Pingyang.

407
00:31:51,666 --> 00:31:53,875
Il y a peut-être un indice
affaire de vol là-bas.

408
00:31:55,083 --> 00:31:56,916
Il se pourrait que la réponse se trouve à l’intérieur.

409
00:32:01,208 --> 00:32:02,500
Notez tous les emplacements d’entrepôt.

410
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
S'il vous plaît, même si c'est compliqué.

411
00:32:09,791 --> 00:32:10,791
M. Huang.

412
00:32:11,291 --> 00:32:13,000
j'aide juste
les gens rangent leurs notes.

413
00:32:13,416 --> 00:32:15,750
Je n'y suis jamais allé
activité bancaire secrète.

414
00:32:16,291 --> 00:32:17,875
Je n'en sais rien.

415
00:32:18,083 --> 00:32:20,166
Maître Wei, inutile de vous précipiter.

416
00:32:22,541 --> 00:32:23,916
Buvez d'abord un verre de ce vin.

417
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Qui sait,

418
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
vous pouvez vous souvenir de quelque chose.

419
00:32:28,541 --> 00:32:29,791
Je ne bois pas de vin non plus.

420
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
Ou laissez-moi...

421
00:32:31,041 --> 00:32:32,375
Bois cette sauce soja.

422
00:33:17,916 --> 00:33:18,583
Serveur!

423
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
Pas besoin.

424
00:33:20,916 --> 00:33:22,166
Je me souviens.

425
00:33:22,291 --> 00:33:23,625
Je m'en souviens maintenant.

426
00:33:40,166 --> 00:33:41,166
<i>Dis.</i>

427
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
<i>À quoi s'attendre</i>
<i>des fonctionnaires subordonnés comme nous ?</i>

428
00:33:45,208 --> 00:33:46,375
<i>Je suis juste notre Maître.</i>

429
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
- Vérifiez cette section.
- Prêt!

430
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
<i>Le pouvoir viendra.</i>

431
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
<i>Monsieur le fonctionnaire, c'est un signe de notre respect.</i>

432
00:33:56,541 --> 00:33:58,250
<i>La richesse viendra.</i>

433
00:34:01,791 --> 00:34:03,291
Autrefois, le loyer était trop cher.

434
00:34:03,916 --> 00:34:05,250
Maintenant, juste une queue par mois.

435
00:34:05,375 --> 00:34:08,166
<i>Vous obtenez également de l'honneur.</i>

436
00:34:11,833 --> 00:34:14,375
Nous avons trouvé ça dans l'entrepôt.
La moitié a fondu.

437
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
Avez-vous trouvé la source ?

438
00:34:18,916 --> 00:34:20,125
Aile Est du bureau-boutique.

439
00:34:22,291 --> 00:34:24,750
Dans trois jours,
amène-moi les voleurs.

440
00:34:31,083 --> 00:34:32,875
Pourquoi es-tu revenu ?

441
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
Je viens de demander une fois.

442
00:34:36,791 --> 00:34:37,791
D'où ça vient ?

443
00:34:38,291 --> 00:34:41,250
Si c'est de l'argent de bureau,
bien sûr du palais.

444
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
De l'argent appartenant au bureau ?

445
00:34:49,833 --> 00:34:50,833
Dire!

446
00:34:53,750 --> 00:34:54,833
Maison de teinture de tissus.

447
00:34:54,916 --> 00:34:56,625
Le gars sentait la teinture.

448
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
A quoi ça ressemble ?

449
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
Il s'est délibérément couvert le visage,
comment pourrais-je savoir ?

450
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
Détrompez-vous.

451
00:35:05,541 --> 00:35:06,625
Ses mains sont très fortes.

452
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
Il casse le bras du serviteur 
juste comme ça.

453
00:35:10,541 --> 00:35:11,458
Frère,

454
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
- c'est le Renard à Sept Formes.
- Et le Dragon aux Neuf Modèles.

455
00:35:18,166 --> 00:35:18,875
Allons-y.

456
00:35:19,166 --> 00:35:20,166
Attendez.

457
00:35:20,375 --> 00:35:23,041
Toutes les filles ici sont piétinées partout

458
00:35:23,125 --> 00:35:24,041
Cette fois,

459
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
peut-on espérer justice ?

460
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
Enregistrez ceci.

461
00:35:43,333 --> 00:35:44,875
Résistancez-vous à votre arrestation ?

462
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
Avez-vous vu?

463
00:35:49,666 --> 00:35:50,666
Bien sûr.

464
00:35:57,666 --> 00:35:58,666
Mon visage !

465
00:36:12,916 --> 00:36:15,458
Vous deux, vérifiez là-bas.

466
00:36:35,791 --> 00:36:37,250
<i>Ses mains sont très fortes</i>

467
00:36:41,833 --> 00:36:43,208
Dragon à neuf motifs !

468
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
Courir!

469
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
Attraper!

470
00:39:11,500 --> 00:39:13,666
Frère, tu es si lent.

471
00:39:15,291 --> 00:39:16,541
Parce que je n'ai pas pratiqué depuis trop longtemps.

472
00:39:16,666 --> 00:39:17,666
Je suis raide.

473
00:39:29,625 --> 00:39:31,166
<b>Magasin de boissons RUYI</b>

474
00:39:33,833 --> 00:39:35,416
Dépêchez-vous ! Déplacez-vous vite !

475
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
Allez!

476
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
Pas ici !

477
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
Vide!

478
00:39:51,208 --> 00:39:53,041
<b>Pétards - FEUX D'ARTIFICE DE CHANCE</b>

479
00:41:07,541 --> 00:41:09,166
Alors, ça...

480
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
Le Renard à Sept Formes.

481
00:41:12,708 --> 00:41:15,375
Y a-t-il des avantages à tirer de cette mission ?

482
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
Non.

483
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
Yin Er Niang.

484
00:42:19,291 --> 00:42:21,375
Tout le monde ici,
a dit que ces nouilles étaient très délicieuses.

485
00:42:21,541 --> 00:42:22,666
Je viendrai souvent.

486
00:42:23,666 --> 00:42:25,916
S'il y a un problème plus tard
ou as-tu besoin de moi.

487
00:42:26,041 --> 00:42:27,041
Vous...

488
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
Vraiment délicieux.

489
00:42:34,541 --> 00:42:36,541
- Vous mangez autant que vous voulez.
- Oui.

490
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
OK, laisse tomber.

491
00:42:41,708 --> 00:42:42,708
Ils le prendront eux-mêmes.

492
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
Cette dame propriétaire est intelligente et généreuse.

493
00:42:49,041 --> 00:42:50,041
Donner.

494
00:42:51,291 --> 00:42:52,625
Je souris rarement.

495
00:42:55,541 --> 00:42:58,041
Les nouilles qu'il prépare sont délicieuses.
Mais il n'est pas amical avec toi.

496
00:42:58,625 --> 00:43:01,000
- N'en parle pas.
- Écoute, tu es encore timide.

497
00:43:01,416 --> 00:43:02,416
Bien.

498
00:43:02,958 --> 00:43:04,708
Je pensais à l'instant.

499
00:43:05,166 --> 00:43:08,041
D'abord l'homme barbu,
puis la grande fille.

500
00:43:09,166 --> 00:43:11,625
Ce renard à sept formes
a au moins cinq faces.

501
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
Affaire de vol d'entrepôt
maintenant, ça devient plus compliqué.

502
00:43:15,708 --> 00:43:16,791
Tant qu'il est humain.

503
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
Il ne pouvait pas courir.

504
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
Comment vas-tu l'attraper ?

505
00:43:24,291 --> 00:43:26,125
Monsieur, pouvons-nous parler ailleurs ?

506
00:43:27,041 --> 00:43:28,916
Dites-le simplement. C'est mon frère.

507
00:43:29,041 --> 00:43:30,291
Il y a des nouvelles d'en haut.

508
00:43:30,583 --> 00:43:32,333
Mange-le. Je pars un instant.

509
00:43:37,166 --> 00:43:38,875
<i>Cette nuit-là, je viens de réaliser.</i>

510
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
<i>L'autorité que les autres me donnent.</i>

511
00:43:41,416 --> 00:43:43,125
<i>C'était le cadeau de Li Zhen.</i>

512
00:43:43,958 --> 00:43:46,041
<i>Je vais le prouver à tout le monde.</i>

513
00:43:46,166 --> 00:43:49,250
<i>C'est ce que je suis,</i>
<i>méritent leur respect.</i>

514
00:43:58,666 --> 00:43:59,875
Avez-vous déjà vu ce sac parfumé ?

515
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
Jamais.

516
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
BOUTIQUE DE COUTURE POUR HOMMES

517
00:44:40,916 --> 00:44:41,916
Monsieur le propriétaire.

518
00:45:00,791 --> 00:45:01,791
C'est le mien.

519
00:45:04,041 --> 00:45:05,041
Fils.

520
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
Je l'ai trouvé à la porte.

521
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
Est-ce le vôtre ?

522
00:45:10,916 --> 00:45:12,583
Non, le mien est ici.

523
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
Xiao Chong.

524
00:45:17,583 --> 00:45:18,583
Xiao Chong !

525
00:45:19,916 --> 00:45:20,916
Xiao Chong !

526
00:45:21,166 --> 00:45:22,166
Vous êtes de retour.

527
00:45:31,666 --> 00:45:33,916
Pardonne-moi.
J'utilise les latrines de votre maison.

528
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
Où est mon fils ?

529
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
C'est ton fils ?

530
00:45:39,583 --> 00:45:40,958
Qu'avez-vous fait à mon enfant ?

531
00:45:46,791 --> 00:45:47,875
Il va bien maintenant.

532
00:45:49,541 --> 00:45:51,583
Avez-vous fouillé tous les entrepôts ?

533
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
Déjà.

534
00:45:53,333 --> 00:45:55,791
Mais il n'y a aucun indice
à propos du Renard à Sept Formes.

535
00:45:57,041 --> 00:45:58,833
Où se trouve Xue Bu Yi ?

536
00:45:59,916 --> 00:46:01,208
Plus tard, il a agi seul.

537
00:46:01,416 --> 00:46:03,791
Je n'en suis pas sûr.

538
00:46:04,916 --> 00:46:06,833
Agir seul ?

539
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
Professeur.

540
00:46:14,666 --> 00:46:15,916
Cette personne est le Renard aux Sept Formes.

541
00:46:17,958 --> 00:46:19,083
Es-tu sûr?

542
00:46:19,166 --> 00:46:20,458
L'interrogatoire est terminé.

543
00:46:21,041 --> 00:46:22,916
Le cerveau derrière tout cela est Yang Shou Xin.

544
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
Correct.

545
00:46:30,083 --> 00:46:31,458
Comment l'as-tu attrapé ?

546
00:46:32,291 --> 00:46:34,166
J'étais stupide en tant qu'étudiant,
pas comparable au Maître.

547
00:46:34,291 --> 00:46:36,333
Cela prend plus de temps.

548
00:46:36,416 --> 00:46:37,666
J'ai cherché de maison en maison.

549
00:46:39,083 --> 00:46:41,416
S'il nommait Yang Shou Xin,

550
00:46:41,541 --> 00:46:43,416
c'est une preuve solide.

551
00:46:44,291 --> 00:46:46,791
Comment pouvez-vous vous assurer qu'il ne le fait pas
rétracter des aveux au tribunal ?

552
00:46:46,916 --> 00:46:48,541
C'est la même chose que de me piéger.

553
00:46:49,416 --> 00:46:50,416
Professeur.

554
00:46:50,791 --> 00:46:52,500
Je me souviens de tous vos enseignements.

555
00:46:53,083 --> 00:46:55,250
J'ai ma propre façon
pour le faire se soumettre.

556
00:46:56,666 --> 00:46:58,583
<i>Que Shou Xin a déjà collecté</i>
<i>soldat dans sa résidence, prêt à mourir.</i>

557
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
Il sait certainement 
Le Renard à Sept Formes a été capturé.

558
00:47:05,916 --> 00:47:07,083
Celui qui se bat.

559
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
Peine de mort sur place !

560
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
Bien!

561
00:48:28,166 --> 00:48:31,916
J'ai entendu le gendre de Maître Huang
célèbre pour être courageux et habile au combat.

562
00:48:32,041 --> 00:48:33,541
N'hésitez même pas à tuer.

563
00:48:34,166 --> 00:48:35,458
Aujourd'hui, j'ai vu par moi-même.

564
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Il n'y a rien de mal à cette nouvelle.

565
00:48:41,708 --> 00:48:45,125
Que veut dire M. Yang,
J'ai mobilisé des troupes,

566
00:48:45,416 --> 00:48:46,666
tuer des innocents ?

567
00:48:46,791 --> 00:48:48,166
C'est comme ça, n'est-ce pas ?

568
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
M. Yang, vous avez mal compris.

569
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
Moi,

570
00:48:56,833 --> 00:48:58,541
obéissez seulement à la loi et à la vérité.

571
00:48:59,125 --> 00:49:01,333
Monsieur le Grand Inspecteur arrive !

572
00:49:02,833 --> 00:49:04,916
M. Yang est le chef de la région.

573
00:49:05,041 --> 00:49:07,083
Je suis le juge de Hedong.

574
00:49:07,541 --> 00:49:09,791
Affaire de vol d'argent
cette aide est un gros cas.

575
00:49:10,041 --> 00:49:13,375
Moi et M. Yang sommes responsables
doit se présenter au palais.

576
00:49:14,416 --> 00:49:16,416
Depuis que M. Grand Inspecteur a reporté
inspection de huit départements,

577
00:49:16,750 --> 00:49:19,583
aujourd'hui, devant lui,

578
00:49:19,708 --> 00:49:21,250
Je vais expliquer ce cas clairement.

579
00:49:22,666 --> 00:49:23,875
Faites venir les coupables !

580
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
Interprète du Renard aux Sept Formes.

581
00:49:30,166 --> 00:49:31,833
Infiltrez l’entrepôt logistique la nuit.

582
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
Tuez les gardes et volez l'argent.

583
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
Est-ce vrai comme je l'ai dit ?

584
00:49:36,791 --> 00:49:37,791
C'est vrai, je l'ai fait.

585
00:49:38,458 --> 00:49:39,666
Qui est le cerveau ?

586
00:49:41,166 --> 00:49:42,166
Yang Shou Xin.

587
00:49:45,916 --> 00:49:48,041
La personne que vous avez mentionnée, 
Ce fonctionnaire de justice ?

588
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
Il a raison.

589
00:49:53,708 --> 00:49:55,375
Il fait de la compétition depuis longtemps 
avec les responsables administratifs.

590
00:49:56,166 --> 00:49:57,166
M'a dit de voler de l'argent,

591
00:49:57,750 --> 00:50:00,541
pour le piéger et le faire tomber.

592
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
Des preuves ?

593
00:50:14,041 --> 00:50:15,541
Il y a trois mois,

594
00:50:16,208 --> 00:50:18,166
Tasse en verre brillant
perdu dans le pavillon Yanchi.

595
00:50:19,166 --> 00:50:20,416
Il y a un an,

596
00:50:20,541 --> 00:50:23,000
La statue dorée du Bouddha a disparu 
à la tour Xiaoyun.

597
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
Et il y a trois ans,

598
00:50:24,708 --> 00:50:27,750
Jade bleu à motifs de dragon 
du tombeau du roi Han.

599
00:50:28,166 --> 00:50:29,166
J'ai tout volé.

600
00:50:30,291 --> 00:50:32,041
Il aime les choses rares,

601
00:50:32,125 --> 00:50:34,041
doit être à la maison.

602
00:50:57,291 --> 00:50:58,291
Monsieur Yang,

603
00:50:58,416 --> 00:51:00,166
comment expliquez-vous cela ?

604
00:51:04,458 --> 00:51:06,166
Votre Majesté, qu'en pensez-vous ?

605
00:51:06,333 --> 00:51:09,208
S'il vous plaît, M. Huang peut
l'a escorté jusqu'à la capitale.

606
00:51:09,333 --> 00:51:11,791
Il y a plusieurs façons là-bas
forcer à ouvrir la bouche.

607
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
Merci pour votre travail acharné.

608
00:51:27,625 --> 00:51:29,333
M. Huang,

609
00:51:30,416 --> 00:51:31,916
Vous et moi sommes tous deux des fonctionnaires du palais.

610
00:51:32,791 --> 00:51:36,666
Vous devez comprendre les règles
dans le monde du bureau.

611
00:51:40,666 --> 00:51:42,416
Dans ce cas,

612
00:51:43,166 --> 00:51:44,625
Je ne suis qu'un petit pion.

613
00:51:45,541 --> 00:51:46,916
Pas de pouvoir.

614
00:51:48,583 --> 00:51:51,250
Le décisif est
la main qui tient le pion.

615
00:52:10,166 --> 00:52:12,291
J'ai entendu M. Huang 
expert du jeu de Go.

616
00:52:13,041 --> 00:52:14,041
Quelle pierre faut-il prendre,

617
00:52:14,166 --> 00:52:16,291
qu'il faudrait laisser de côté,

618
00:52:16,666 --> 00:52:18,208
Je n'ai plus besoin d'expliquer.

619
00:52:24,041 --> 00:52:25,416
Le meilleur thé Sobong.

620
00:52:25,833 --> 00:52:27,166
Thé incroyable.

621
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
Quelles conditions proposez-vous ?

622
00:52:32,583 --> 00:52:33,583
négocier ?

623
00:53:08,291 --> 00:53:09,375
<i>Le cerveau est Yang Shou Xin.</i>

624
00:53:09,708 --> 00:53:10,458
<i>Peur de la punition, du suicide.</i>

625
00:53:10,583 --> 00:53:13,916
<i>Son gang, le Renard aux Sept Formes</i>
<i>le chaos saisit l'épée et s'enfuit.</i>

626
00:53:14,041 --> 00:53:15,875
<i>Mort sur le coup.</i>

627
00:53:43,208 --> 00:53:44,916
Qu'est-ce qui ne va pas, frère ?

628
00:53:47,166 --> 00:53:49,458
Nous traitons l'affaire,
ou partager le produit des biens volés ?

629
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
Si vous l'acceptez,

630
00:54:09,541 --> 00:54:11,250
tu fais partie de nous.

631
00:54:16,333 --> 00:54:18,083
Je n'en ai jamais vu autant.

632
00:54:21,541 --> 00:54:23,291
- Mme Yi,
- Oui.

633
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
Cette affaire est résolue.

634
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
Viens avec moi à Bianliang.

635
00:54:29,791 --> 00:54:31,333
Merci pour les conseils du Maître.

636
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
Même dans une petite ville comme
Pingyang se bat tellement.

637
00:54:38,083 --> 00:54:39,125
Si tu vas à Bianliang

638
00:54:39,541 --> 00:54:41,291
le danger sera plus grand.

639
00:54:42,041 --> 00:54:44,625
Ne le regrettez pas plus tard.

640
00:54:46,291 --> 00:54:48,750
A partir de maintenant, je viens de...
obéira au Maître.

641
00:54:50,291 --> 00:54:52,250
Le Renard aux Sept Formes a été condamné à mort.

642
00:54:53,291 --> 00:54:57,000
L'enfant n'a plus besoin d'être gardé.

643
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
Cherchez un cadavre de sa taille 
qui a été laissé sur place.

644
00:55:06,916 --> 00:55:08,083
Mieux vaut juste deux jours.

645
00:55:27,916 --> 00:55:29,916
Arriver à ce point n'a vraiment pas été facile,

646
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
Mon frère.

647
00:55:34,500 --> 00:55:35,958
Ne faites pas de bêtises.

648
00:55:37,375 --> 00:55:39,208
Ce n'est qu'un enfant.

649
00:55:42,416 --> 00:55:43,416
D'accord.

650
00:55:44,833 --> 00:55:46,625
Si c'est le cas, essayez de vous y habituer.

651
00:55:48,458 --> 00:55:49,458
Que fais-tu?

652
00:55:50,291 --> 00:55:51,416
Je veux juste aider.

653
00:56:27,916 --> 00:56:29,416
Nous avons longtemps vécu en frères.

654
00:56:29,666 --> 00:56:30,666
Juste une fois, s'il vous plaît.

655
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
Disons simplement que vous avez aidé pour une fois.

656
00:56:32,291 --> 00:56:33,666
je fais ça,
parce que je te considère comme un frère,

657
00:56:34,041 --> 00:56:35,041
Mon frère.

658
00:56:35,291 --> 00:56:36,875
Ce n’est pas une chose difficile.

659
00:58:16,416 --> 00:58:17,416
Li Zhen !

660
00:58:18,958 --> 00:58:21,625
S'il vous plaît, laissez l'enfant partir !

661
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
Frère,

662
00:58:26,291 --> 00:58:27,666
Avez-vous oublié ?

663
00:58:31,166 --> 00:58:32,625
Jusqu'à notre âge maintenant.

664
00:58:34,416 --> 00:58:36,500
Combien de frères
qui avons-nous tué ?

665
00:58:38,791 --> 00:58:40,375
Tout cela pour le plaisir de rester à Eungdang.

666
00:58:42,791 --> 00:58:44,291
Entre nos mains.

667
00:58:46,291 --> 00:58:48,666
C'est plein de sang frais.

668
00:58:58,291 --> 00:59:00,625
À l’époque, nous n’avions pas le choix.

669
00:59:06,541 --> 00:59:09,125
Même maintenant, il n’y a pas le choix !

670
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
Je vais le signaler au Maître.

671
00:59:42,166 --> 00:59:44,250
Que c'est toi qui as tué l'enfant.

672
00:59:46,583 --> 00:59:48,125
Commencez maintenant

673
00:59:48,666 --> 00:59:50,500
ne fais plus rien de stupide.

674
01:00:19,916 --> 01:00:21,666
Qu'est-ce que l'enfant a fait de mal ?!

675
01:00:22,291 --> 01:00:23,750
Réveille-toi, Li Zhen !

676
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
<i>C'était un accident inattendu.</i>

677
01:01:36,291 --> 01:01:38,000
<i>Je n'avais aucune intention de tuer</i>

678
01:01:39,333 --> 01:01:41,291
<i>Je veux juste le faire prendre conscience.</i>

679
01:01:42,458 --> 01:01:44,125
<i>C'est le chemin qu'il a choisi,</i>

680
01:01:44,916 --> 01:01:46,583
<i>pas un chemin que je peux emprunter.</i>

681
01:01:56,041 --> 01:01:59,333
TROIS JOURS PLUS TARD

682
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
C'est tout.

683
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
Quelle honte.
Il a tué les gens du palais ?

684
01:02:03,541 --> 01:02:05,291
C'est ce qui est écrit dans le mandat.

685
01:02:05,708 --> 01:02:07,875
La photo dessus était clairement lui.

686
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
Prends-le !

687
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
Pourquoi?

688
01:02:17,291 --> 01:02:18,625
Vous a-t-il déjà sauvé ?

689
01:02:19,291 --> 01:02:20,666
N'était-il pas simplement un fonctionnaire subalterne ?

690
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
Allons-y.

691
01:02:26,916 --> 01:02:27,916
C'est juste un problème.

692
01:02:30,791 --> 01:02:31,791
Allez.

693
01:02:52,791 --> 01:02:53,791
Oui, c'est vrai.

694
01:03:10,291 --> 01:03:11,541
Désolé, je suis désolé.

695
01:03:17,916 --> 01:03:19,416
Il n'est pas encore mort.

696
01:03:21,375 --> 01:03:23,416
Quand Huang Shi Ning est arrivé au pouvoir 
dans les coulisses.

697
01:03:23,541 --> 01:03:25,000
Avez-vous déjà pensé que ce jour viendrait ?!

698
01:03:29,041 --> 01:03:31,375
Tu devrais voir 
Le visage de Yin Er Niang, maintenant.

699
01:03:31,708 --> 01:03:33,458
Regardez ce triste état !

700
01:03:43,166 --> 01:03:44,166
Allez.

701
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
Il n'est pas encore mort.

702
01:03:45,791 --> 01:03:47,583
Ne reportez pas les affaires de bureau.

703
01:03:54,208 --> 01:03:56,208
Les victimes des inondations, en fait
avoir du cœur et de la loyauté.

704
01:03:56,916 --> 01:03:57,916
Quel dommage.

705
01:03:58,166 --> 01:03:59,625
Ils ne savent pas que la mort est juste devant leurs yeux.

706
01:04:00,666 --> 01:04:01,750
Que veux-tu dire?

707
01:04:10,083 --> 01:04:11,083
Je vais t'expliquer.

708
01:04:12,000 --> 01:04:14,750
Des dizaines de personnes de
La famille de Yang Shou Xin était morte.

709
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
Tout le travail de ce vieux voleur Huang Shi Ning !

710
01:04:18,416 --> 01:04:19,916
Mais il pense que cela ne suffit pas !

711
01:04:20,041 --> 01:04:21,458
Tuer Yang Shou Xin ne suffisait pas.

712
01:04:21,583 --> 01:04:22,916
Il veut un grand mérite !

713
01:04:24,416 --> 01:04:25,416
Quelle absurdité est-ce ?

714
01:04:25,541 --> 01:04:26,666
Absurdité?

715
01:04:27,833 --> 01:04:29,791
Yang Shou Xin est accusé d'être un traître !

716
01:04:29,958 --> 01:04:31,125
J'ai été frappé par un désastre !

717
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
Vous ne savez pas ?

718
01:04:33,333 --> 01:04:36,291
Tout le monde dans l'entrepôt
la logistique a été massacrée !

719
01:04:36,625 --> 01:04:39,916
Huang Shi Ning est devenu comme ça,
Vous êtes également responsable !

720
01:04:42,833 --> 01:04:44,041
Tu oses encore me donner un coup de pied ?!

721
01:04:45,291 --> 01:04:47,333
Huang Shi Ning toujours
rassemblez les sinistrés des inondations !

722
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
Pour des raisons de rébellion,
il leur trancherait le cou !

723
01:04:50,333 --> 01:04:52,166
Ils sont maintenant en route vers la mort !

724
01:05:09,791 --> 01:05:10,875
La situation est allée jusqu'ici.

725
01:05:11,416 --> 01:05:12,500
Il n'y a pas d'autre moyen.

726
01:05:13,333 --> 01:05:14,333
Viens avec moi hors de la ville.

727
01:05:15,041 --> 01:05:17,000
Nous sauvons les gens
et soigner leurs blessures.

728
01:05:17,166 --> 01:05:18,625
Plus tard, je les protégerai complètement.

729
01:05:18,791 --> 01:05:19,916
Au moins je peux le nourrir.

730
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
FUGITIF

731
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
- Ne poussez pas, ralentissez.
- Un par un, avancez.

732
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
Regardez ici.

733
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
Quel est ton nom?

734
01:07:05,958 --> 01:07:08,458
Je te l'ai dit, il est très fort.

735
01:07:11,875 --> 01:07:13,208
Ne regarde pas.
Ne causez pas de problèmes.

736
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
Allez, vas-y vite.

737
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
Combien y a-t-il de personnes ?

738
01:07:39,583 --> 01:07:40,916
Cela fait plus d'une centaine.

739
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
Assez.

740
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
Nous le faisons ce soir.

741
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
<i>Les derniers partisans du rebelle Yang Shou Xin.</i>

742
01:07:54,083 --> 01:08:00,291
<i>À la veille de la date Ding Mao de la nouvelle lune</i>
<i>rassemblé un millier de personnes,</i>

743
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
<i>planifier une rébellion.</i>

744
01:08:03,708 --> 01:08:08,208
<i>Huang Shi Ning, responsable de Hedong,</i>
<i>dirigez-vous</i>

745
01:08:08,833 --> 01:08:11,583
<i>et a invité son gendre</i>
<i>réprimer la rébellion.</i>

746
01:08:12,333 --> 01:08:13,833
<i>Abattez plus d'une centaine de têtes de voleurs,</i>

747
01:08:14,083 --> 01:08:16,541
<i>a juré de maintenir la paix régionale</i>

748
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
Plus tard, lorsque le médicament est appliqué, maintenez-le pendant un moment,

749
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
les avantages sont forts.

750
01:09:38,083 --> 01:09:41,291
<i>Partez</i>
<i>Ce n'est peut-être pas gênant.</i>

751
01:09:42,750 --> 01:09:45,208
<i>Mais finalement je ne l'ai pas fait</i>
<i>peut surmonter les obstacles cardiaques.</i>

752
01:09:48,125 --> 01:09:49,125
<i>Je</i>

753
01:09:49,625 --> 01:09:51,291
<i>je ne veux plus me cacher.</i>

754
01:09:55,583 --> 01:09:57,416
Si tu veux mourir seul,
Je ne l'arrêterai pas.

755
01:09:57,958 --> 01:09:59,833
En plus, chaque fois que je le vois,
mon cœur n'est pas calme

756
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
Cette fois,

757
01:10:03,500 --> 01:10:05,583
Ne laissez pas ce vieux voleur gagner !

758
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
Allez, dépêchez-vous !

759
01:10:57,125 --> 01:10:58,125
Aller!

760
01:11:49,458 --> 01:11:50,458
Huang Shi Ning !

761
01:11:52,250 --> 01:11:53,250
Vous venez.

762
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
Venez ici.

763
01:11:56,708 --> 01:11:58,166
Boire avec le Maître.

764
01:11:59,000 --> 01:12:00,916
Arrêtez votre arrogance !

765
01:12:02,708 --> 01:12:04,958
Tout Pingyang saura qui vous êtes !

766
01:12:07,875 --> 01:12:10,666
Les gens ne se soucient que d'eux-mêmes,

767
01:12:11,875 --> 01:12:14,541
personne ne se soucie de la vérité.

768
01:12:16,458 --> 01:12:17,458
Vérité

769
01:12:19,458 --> 01:12:22,041
juste une vieille histoire
raconté par le gagnant.

770
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
Si tu pars,

771
01:12:29,125 --> 01:12:31,833
tu n'es qu'un fugitif ordinaire.

772
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
Mais puisque tu es de retour,

773
01:12:36,708 --> 01:12:38,541
vous devenez le chef des rebelles.

774
01:12:40,000 --> 01:12:43,125
La vieille histoire est parfaite.

775
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
Pour des intérêts personnels,

776
01:12:48,208 --> 01:12:49,333
vous avez tué des innocents.

777
01:12:50,083 --> 01:12:51,458
Toujours apte à être appelé humain ?!

778
01:12:51,583 --> 01:12:52,583
Et toi quoi ?!

779
01:12:54,625 --> 01:12:57,458
Dix ans en tant que fonctionnaire
les subordonnés n'ont rien.

780
01:12:57,583 --> 01:12:59,708
La vie est plus méprisable que les chiens.

781
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
C'est comme ça qu'on appelle un humain ?!

782
01:13:04,458 --> 01:13:06,208
Espèce de vieux voleur pourri !

783
01:14:28,125 --> 01:14:29,666
Je ne t'ai jamais appris ça.

784
01:14:38,625 --> 01:14:39,625
Trop faible !

785
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
Trop lent !

786
01:14:44,708 --> 01:14:45,916
Vos intentions sont trop évidentes !

787
01:15:39,958 --> 01:15:41,958
Maintenant, ça a l'air décent.

788
01:16:39,708 --> 01:16:41,333
Au lieu d'être un aigle dans le ciel,

789
01:16:41,708 --> 01:16:42,791
tu as choisi d'être un chien !

790
01:16:58,708 --> 01:16:59,500
Aigle ou chien, que veux-tu dire ?

791
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
Tous ne sont que des animaux !

792
01:18:35,000 --> 01:18:38,416
Je suis Huang Shi Ning,
Fonctionnaires de Hedong !

793
01:18:40,833 --> 01:18:43,416
Ce soir, les rebelles ont pris les armes.

794
01:18:43,708 --> 01:18:46,416
J'ai amené des troupes,
combattez jusqu'au bout ici !

795
01:18:47,208 --> 01:18:50,541
Cette personne est le chef des rebelles !

796
01:18:51,083 --> 01:18:52,208
Obtenez-le!

797
01:18:55,083 --> 01:18:56,458
Mme Yi,

798
01:18:57,208 --> 01:18:58,750
souviens-toi bien.

799
01:19:01,041 --> 01:19:02,166
C'est la dernière leçon

800
01:19:03,041 --> 01:19:05,250
que le Maître vous a donné.

801
01:19:19,458 --> 01:19:20,666
Pas parce que je ne sais pas.

802
01:19:22,208 --> 01:19:24,875
Je suis juste différent de toi.

803
01:19:35,208 --> 01:19:36,208
Où est passé le suspect ?

804
01:19:37,958 --> 01:19:39,416
Cherchez plus attentivement.

805
01:19:59,625 --> 01:20:03,125
UN MOIS PLUS TARD

806
01:20:03,458 --> 01:20:06,625
<i>On dirait même le palais,</i>
<i>Il y a ceux qui n'arrivent plus à se retenir</i>

807
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
Enfin Huang Shi Ning
juste un pion abandonné.

808
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
Le bureau s'est retiré
votre mandat d'arrêt.

809
01:20:18,583 --> 01:20:22,125
Et il y a des nouvelles, ce ne sera pas le cas
il y a aussi l'appréciation.

810
01:20:25,958 --> 01:20:28,083
Quoi qu'il en soit, je reviendrai.

811
01:20:33,166 --> 01:20:34,750
Dire quelque chose!

812
01:20:40,833 --> 01:20:44,125
<i>Huang Shi Ning, bureau de Hedong.</i>

813
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
<i>Occuper un poste élevé</i>
<i>mais je n'ai jamais aidé les gens.</i>

814
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
<i>En fait, je veux massacrer </i>
<i>les victimes des inondations.</i>

815
01:20:50,375 --> 01:20:54,125
<i>Faire une rébellion</i>
<i>pour votre bénéfice personnel</i>

816
01:20:54,250 --> 01:20:56,500
<i>Yang Shou Xin, chef de Pingyang.</i>

817
01:20:56,625 --> 01:21:01,250
<i>Voir l'astuce,</i>
<i>mais finalement tué.</i>

818
01:21:01,375 --> 01:21:03,791
<i>Heureusement pas</i>
<i>décider de la lignée des fidèles.</i>

819
01:21:04,500 --> 01:21:07,000
<i>Xue Bu Yi, gardien de Pingyang.</i>

820
01:21:07,125 --> 01:21:09,375
<i>Affichez de grandes ambitions </i>
<i>Yang Shou Xin dans son cœur.</i>

821
01:21:09,500 --> 01:21:15,208
<i>Poursuivant sa volonté,</i>
<i>supporter la souffrance pour le bien du peuple.</i>

822
01:21:26,208 --> 01:21:27,958
<i>Le palais construit à Eungdang</i>

823
01:21:30,833 --> 01:21:33,041
<i>former des officiers à l'âme d'acier.</i>

824
01:21:50,125 --> 01:21:51,250
<i>Les trois principes d'Eungdang sont</i>

825
01:21:53,583 --> 01:21:54,583
<i>"Arrestation"</i>

826
01:21:56,458 --> 01:21:58,250
<i>Présentation du net</i>
<i>pour attraper le sournois.</i>

827
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
<i>Même si vous êtes coupable, vous ne pouvez pas vous en sortir</i>

828
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
<i>"Interrogatoire"</i>

829
01:22:09,750 --> 01:22:11,041
<i>Maîtriser les tactiques</i>

830
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
<i>Exécutez-le aussi vite que l'éclair.</i>

831
01:22:16,083 --> 01:22:17,583
<i>Pénétrer toute tromperie</i>

832
01:22:21,750 --> 01:22:22,833
<i>"Punition pour les crimes"</i>

833
01:22:24,083 --> 01:22:25,583
<i>Gardez votre cœur, marchez sur le bon chemin.</i>

834
01:22:26,708 --> 01:22:28,666
<i>Réduire le mal jusqu'à la racine.</i>

835
01:22:29,583 --> 01:22:31,208
<i>Sans pitié pour la pourriture de la loi</i>

836
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
Mme Yi,

837
01:22:35,708 --> 01:22:37,458
Parmi les trois tests,
combien en as-tu réussi ?

838
01:22:37,708 --> 01:22:39,041
Je viens de passer le test de capture.

839
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
Je ne pense pas que ce soit parce que vous ne pouvez pas.

840
01:22:43,125 --> 01:22:44,000
Aller!

841
01:22:44,125 --> 01:22:47,291
Ton cœur est toujours attaché à
la compassion d'une femme.

842
01:23:16,208 --> 01:23:17,208
<i>Êtes-vous marié ?</i>

843
01:23:18,833 --> 01:23:20,166
Vous n'êtes pas encore marié, n'est-ce pas ?

844
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
Je finis toujours comme ça.

845
01:23:24,333 --> 01:23:25,333
<i>Tu es trop têtu.</i>

846
01:23:25,958 --> 01:23:28,250
<i>Dans le passé, vous avez demandé</i>
<i>Maître, vous pouvez rester à Eungdang.</i>

847
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
Viens avec moi à Bianliang.

848
01:23:40,875 --> 01:23:45,083
<i>Il y avait beaucoup de nobles et</i>
<i>fils de grands généraux,</i>

849
01:23:47,208 --> 01:23:48,208
<i>tout le monde vous appelle</i>

850
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
<i>Mme. Oui.</i>

851
01:23:54,500 --> 01:23:56,291
<i>N'oubliez pas le passé</i>

852
01:23:57,958 --> 01:23:59,583
<i>Eungdang est l'endroit d'où vous venez.</i>

853
01:24:01,708 --> 01:24:03,916
<i>Et Bianliang,</i>
<i>c'est là que vous revenez.</i>

854
01:24:10,375 --> 01:24:11,833
<i>Selon le goût du peuple Bianliang.</i>

855
01:24:17,833 --> 01:24:20,916
<i>Mais ça ne fait toujours qu'appuyer</i>
<i>des gens qui ont du pouvoir.</i>

856
01:24:24,458 --> 01:24:27,083
<i>Bianliang ou Pingyang,</i>

857
01:24:28,083 --> 01:24:29,291
<i>quelle est la différence ?</i>

858
01:24:33,250 --> 01:24:34,416
<i>J'ai oublié ?</i>

859
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
<i>Entre nos mains,</i>

860
01:24:40,041 --> 01:24:42,125
<i>c'est plein de sang frais.</i>

861
01:24:49,333 --> 01:24:51,791
<i>Nous n'avions pas le choix avant.</i>

862
01:25:28,500 --> 01:25:30,083
<i>Tu veux vraiment revenir ?</i>

